發表文章

目前顯示的是 三月, 2011的文章

日本 福島 核電廠 爆炸, MIT 學者怎麼說?

圖片
日本 福島 核電廠 爆炸, MIT 學者怎麼說?

BirdBird 發表於 2011年3月16日 14:03 收藏此文

日本在2011年3月11日發生觀測史上第四大芮氏規模9.0大地震,並引起大海嘯、進而引發福島核電廠危機事件。有鑑於網路上流傳許多不同的說法,正確性也待查驗,鳥專欄作者bird大大熱血翻譯了刊登在MIT核子工程科學系網頁上的文章,並希望提供給T客邦的讀者參考。(譯文經過編輯部小幅度的潤飾)

譯者前言:偶然在朋友轉寄的新聞連結中看到這篇「Why I am not Worried about Japan's Nuclear Reactors」 文章,這是由 MIT 的 Dr. Josef Oehmen 所寫的,關於日本福島核能電廠在震災後發生一連串事件的看法。原文其實來自於他寫給日本親戚的 Email,但被貼在部落格上引起廣大迴響,因此 MIT 的核子工程科學系將全文刊登在這裡,並且持續更新和回應。

看完文章之後,我覺得這是目前為止我所看過對福島核電廠危機最清楚又易懂的文章,相較於台灣記者那些連他們自己都不知道在寫什麼的東西,這篇文章實在是太棒了。現在這個世界上有太多人在關心這件事,所以我決定把它譯成中文,與大家共享。我雖然不具核工的專業,但所譯的東西都經過查證與確認,相信正確性會遠比那些記者寫的東西要好。如有謬誤,歡迎指正。

▲日本福島第一核電廠。(圖片來源:news.com.au)
福島核電廠的結構

福島的核電廠是所謂的「沸水式反應爐」(BWR,Boiling Water Reactor)。沸水式反應爐將水煮沸,產生水蒸氣,進而推動渦輪帶動發電機發電。核能燃料在反應過程中產生熱,利用這些熱能將水煮沸、產生蒸氣;蒸氣推動渦輪、渦輪轉動發電機發電,而最後這些蒸氣再經過冷凝後變回水,水再回到反應爐內重覆被加熱。反應爐的工作溫度在攝氏 285 度左右。
第一道防線:固態燃料錠

核能燃料是氧化鈾。氧化鈾是陶瓷狀的物質,它的融點高達攝氏 2800 度。燃料被做成錠狀的單位,每錠大約是直徑一公分,長約一公分的圓柱體。這些燃料錠被裝在用一種稱為「Zircaloy」的鋯合金所做成的管狀護套中,緊緊地封住。鋯合金大概在攝氏 1200 度左右會開始出問題:在這個溫度下它會開始跟水發生反應。裝滿燃料錠的的管子稱為燃料棒,數以百計的燃料棒組合在一起成為反應爐的爐心。

第…

福島核電廠事故給台灣何種警惕或者啟示

星期專訪/ 林宗堯:檢討舊耐震設計 核四廠勿急著試轉
記者蔡宗憲攝

記者黃以敬/專訪

日本福島核電廠遭遇世紀強震重創,一號機與三號機已形同廢爐,這場核能浩劫,其實已超越核電廠以往設計的地震經驗值。曾參與國內外許多核電廠興建的前美國 GE核電工程師、現任核電廠安全監督委員林宗堯提出警告,官方不應再動輒用可以承受0.4G(重力加速度)的耐震數據,對外宣稱台灣的核電廠可以抵抗強震,必須儘快全面重新體檢核電廠,核四廠更不應趕著進行核子反應爐試轉,否則台灣恐也無法避免核電意外的危機。

福島電廠原本月底除役

Q:日本福島電廠究竟出了什麼問題?

A:日本福島電廠已營運四十年,核子發電機組其實原本都將在三月底除役,也因此設備老舊,停電時用來緊急啟動核子反應爐冷卻系統的兩座柴油發電機都無法作用,是地震震壞了?海水灌入損壞?或是根本沒有落實維護而損壞?都需要進一步去追查,老天真是開了日本一個大玩笑,一座即將除役的核電廠卻讓世人都嚇出一身冷汗。

目前日本已經啟動海水循環水系統自海岸引海水灌入,讓反應爐冷卻,估計灌入五至八小時的海水才可能灌滿反應爐,整個反應爐要完全冷卻約要五至八天。如果海水也無法及時灌入冷卻,那就只能等待燃料棒自行燃燒,估計可能十幾個小時內,一座反應爐內的核子燃燒棒就會完全熔化(core melt down) 。

如果不能引入海水冷卻,只能祈禱外圍的水泥圍阻體能夠抵擋這股壓力而不爆破,日本福島電廠包住核子燃燒棒的圍阻體大概一至二公尺厚,國內核電廠則有三公尺厚,如果圍阻體也被高溫氣壓衝破,那就是「大浩劫」了。

烏克蘭車諾比核電廠爆炸事件是因為人為判斷錯誤,阻絕海水灌入,導致反應爐無法降溫,圍阻體又只有薄弱的一層,加上太過老舊,因此爆炸導致核能輻射外洩。

惰性致癌氣體很難消失

Q:一旦輻射外洩,危害有多嚴重?

A:所謂輻射危害,銫等放射性氣體還是次要,因為會與空氣中灰塵粒子結合落下,通常飄不遠、可能在廠區範圍就落下,令人擔心的是碘、氙、氪等惰性氣體,是人體致癌物,而且惰性氣體半衰期大多長達超過五年, 亦即要至少五年後才會逐漸衰化一半,再五年才又衰弱一半,很難完全消失。

這些惰性氣體會隨著氣流長距離飄流,遇到雨水被沖刷進地面,成為輻射落塵覆蓋在土壤或木草上,除非全部刨除,一旦被人體牛羊食入進入食物鏈,對人類傷害難以想像。

二十五年前的車諾比電廠輻射落塵,當年就曾擴散到中國東北、韓國。但還是要看擴散出來的…

GT Solar新一代四氯化矽轉爐可在18個月內回收投資

DSS 四氯化矽 STC 轉爐 直接氯化
GT Solar International, Inc.稍早前推出了用於多晶矽生產工廠的下一代四氯化矽(STC) 轉爐,據表示,這種新型四氯化矽轉爐為營運較舊的直接氯化多晶矽工廠提供了一種經濟的升級途徑,可增加產能和減少年度營業成本,將協助業者降低多晶矽的總體每千克成本。每個轉爐可支援最多2,500噸的年度多晶矽產量,預計在不到18個月的時間內,工廠節省的營業成本即可收回替換舊一代轉爐的投資。

GT Solar International, Inc.是多晶矽技術暨藍寶石和矽晶體生長系統及原料供應商,主要針對太陽能、LED和其他專業市場。GT Solar多晶矽業務部門副總裁兼總經理Dave Keck表示:「一個新型高效四氯化矽轉爐可替換大約6個舊一代轉爐。這可以顯著降低轉爐維護成本,並減少工廠的功耗。」

GT Solar還推出了一項新服務計畫,旨在提高其不斷成長的DSS熔爐客戶的產能和經營績效。參加生產力合夥計畫(Productivity Partner Program)的客戶將可以輕鬆獲得GT Solar的耗材和真正的GT Solar庫存部件。該計畫還透過GT Solar的亞洲先進技術團隊提供設備製程知識和專長,以確保客戶的DSS熔爐能夠實現最大效能,使所生產的優質材料千克數最大化。

GT Solar全球服務副總裁Ed Samaha表示:「生產力合夥計畫是一種新型GT Solar服務產品,該計畫透過完整的產品生命週期——有時我們稱之為所有權節期——來與我們的DSS客戶建立成功的長期策略合作關係。對於我們的DSS 客戶和GT Solar而言,這是一項雙贏計畫,因為我們共同致力於確保我們客戶的DSS熔爐能夠一直實現最佳產能水準和最大投資報酬。」

「抽絲剝繭」新技術 軟性電子元件大突破

2011-03-03

國立清華大學材料系黃振昌教授所率領的研究團隊,發現蠶絲可以製造出超高性能的電晶體,藉此提升電子材料20倍的速度,是軟性有機電子元件上的重大突破!

薄膜電晶體是軟性電子產品的重要零件,各國無不積極投入研發工作。由教授黃振昌及博士研究生王中樺、謝兆瑩所組成的研究團隊,將蠶絲經過簡單的化學加工,從蠶絲中萃取出蠶絲蛋白,成功研發出一種蠶絲膜成型的技術,這個蠶絲膜可用來當作電層中的介質材料,能夠製作出高性能五苯環有機薄膜電晶體。

通常電晶體是二氧化矽當作閘極中的介質材料,改用這蠶絲膜後,場效應的遷移率大大提高了20倍,這樣子的速率突破,對於提升軟性電子產品的性能,有相當大的助益!

這項研究結果已在德國「先進材料」(Advanced Materials)期刊發表,清大業已申請專利中;這項技術將來可以應用在電子紙、電子書或是有機發光二極體螢幕的彎曲、柔軟功能。(記者鄒弘整理報導)

iPad 2上市,會是筆電的末日嗎?

iPad 2上市,會是筆電的末日嗎?

 蘋果iPad帶動平板熱潮席捲市場,也開始衝擊消費者購買電腦的意願。國際研究顧問機構Gartner表示,基於消費用行動筆電需求減弱,調降對今明兩年的電腦出貨預測,今年全球電腦出貨量達三億八千七百八十萬台,較去年成長十.五%,而原本預測成長幅度達十五.九%,也就是說,平板、智慧型手機的崛起,已吃掉筆電與家用電腦至少五%的市場。

 Gartner分析師指出,消費用行動筆電過去五年都是電腦市場的成長引擎,平均年增幅接近四十%,行動筆電是消費者把網路導入日常生活的主要平台。但是消費者現在能透過不同的行動裝置取得網路,例如iPad及其他平板裝置,整體來說,預期家用電腦在二O一一年至二O一五年成熟市場的年平均成長將減少十%。

 在Gartner的預測報告中指出,消費者對於平板的熱愛,使得行動筆電在成熟市場持續疲軟。消費者以平板媒體取代行動筆電開始影響電腦在成熟市場的出貨量。

 以往行動筆電最吸引人的地方在於方便攜帶,不過仍然偏重,再加上電力不能持續一整天,這些局限在蔓延流行的社交網路中更為明顯。

 所以消費者對於即將登場的新一代平板媒體期待度高,而對於購買電腦或行動筆電就相對轉趨保守、觀望。

讓“感知物聯”成物聯網Google

讓“感知物聯”成物聯網Google
2011年03月04日13:50  來源:中國企業家
歡迎發表評論0 字號:

  “感知物聯成立後,您最大的改變是什麽?”

  “我終於可以抽煙了!”劉海濤給出了一個出人意料的答案。

  作為無錫物聯網產業研究院院長、中國973計劃物聯網首席科學家,如今的劉海濤多了一個新身份—感知物聯集團總裁。但初次見面的人絕不會想到他是一位科學家,多半會認為他是個“跑銷售的”。原因很簡單:這個高大精瘦的新疆男人太能侃了,身上幾乎看不出博導的書卷氣,反倒充滿了狡黠靈動的“猴氣”和江湖感。

  三年前,正是這種激情和感染力,讓江蘇省委常委、無錫市委書記楊衛澤斷言:“劉海濤不光是一個科學家,他很可能是具有科技企業家、科技創業家潛質的一個人才。”並做出了“不惜一切代價”引進尚處於創新四期的物聯網項目的決斷。如今,這個項目已發展成擁有近四百名科研人員的物聯網產業研究院,並帶動無錫形成了物聯網產業集群。2010年9月底,投資超過20億元的感知物聯集團正式成立,劉海濤出任總裁。

  物聯網被全世界公認為繼計算機、互聯網之後的第三次信息浪潮。在中國,它已被寫入“十二五規劃”,正式成為中國的戰略性新興產業。但對領軍者劉海濤而言,接下來,要面對的挑戰是:如何把感知物聯真正帶入企業化軌道。

  物聯網“忽悠者”

  1999年,時任中科院上海冶金所副研究員的劉海濤對傳感器產生了興趣。當時冶金所裏面幾乎每個科研項目都要用到傳感器,種類五花八門,所涉及的專業和研究人才也非常散,“能不能找個項目,把這些零散的東西串起來?”

  多年之後,他仍記得靈感乍現時的興奮。“那是半夜三點,我翻來覆去睡不著,突然想到,要是把傳感器作為預警終端,把數據采集、處理和傳輸組網會怎麽樣?越想越興奮,直覺告訴我這個方向能做出大事,最終可以做到"物物互聯,感知世界"。”

  中國的物聯網研究就此起步,劉海濤在無意中進入了信息領域的前沿陣地。當時國內外都沒有相應的資料,國際上有關物聯網方面的論文也是2000年後才開始陸續出現,很少有人能明白他工作的意義。但在所領導的支持下,他獲得了48萬元的啟動資金,隨後又獲得了中興通訊(000063,股吧)的資助,終於在2000年做出了演示用的樣機。

  隨後三年多,成為劉海濤研究方面最痛苦的時光,核心就一個字:錢!最慘的時候,他們住地下室、吃盒飯,團隊瀕臨解散。…

13檔2月營收 年增逾50%

13檔2月營收 年增逾50%

* 2011-03-05
* 工商時報
* 【記者潘臆涵/台北報導】

 儘管2月因農曆春節長假,工作天數較少,上市櫃公司2月營收普遍衰退,但達能(3686)、綠能(3519)、昇陽科(3561)、新日光(3576)、台化(1326)、太陽光(3566)6家,因訂單激增,2月營收逆勢創下歷史新高。

 法人指出,整體來看,太陽能產業能在淡季能創新高為非常難得的表現。2月營收的年成長50%以上的公司當中,太陽能就占三家,達能、綠能的年成長率更分別達155%、104%。

 法人指出,這些2月營收亮麗表現的個股,均各具基本面題材。光鋐(4956)為LED節能概念類股,跟近期油價不斷上漲的影響有關,加上今年LED照明市場需求激增,因此帶動公司營收年成長68%。

 上銀主要做滾珠螺桿,應用於工具機的關鍵零組件,技術門檻較高,品質不輸德日廠商,由於今年業績很好,產能幾乎不及供貨,使得獲利成長反應在股價上面,因此外資開始在關注,在基本面或籌碼面都相當有利,上銀目前高股價的狀況也具有指標意義,可視為傳產界的宏達電,有機會帶動傳產中其他公司的股價。

 台硝(1724)、中碳(1723)由於跟油價連動,使得化工產品價格水漲船高,尤其中碳又跨足電動車的負極材料,為台灣唯一生產電動車負極材料的公司,所以後市前景特別看好。

 懷特為生技新藥開發公司,隨著我國第一個新藥「懷特血寶R注射劑」獲准上市外,另有四項新藥亦獲美國FDA核准進行第二期臨床試驗中,再加上在過年期間集中出貨,因此營收年成長達165%。

 太陽能方面,整體2月營收大幅成長,綠能今年EPS預估有12~13元以上。昇陽科除做下游模組部份,還轉投資上游多晶矽,再加上王雪紅入股等諸多議題,後市相當看好。

 寶來投信寶來寶來基金經理人劉博玄指出,今年初法人對太陽能前景一度仍有疑慮,但後來太陽能產業的營收,跟上游矽晶圓或是下游模組的報價,均有止跌回升的現象,因此後續情況不差,很明顯反應在太陽能公司的營收成長上面,因此太陽能類股在今年一、二季相當有潛力。

華碩展出PC專用體感遙控技術WAVI Xtion

圖片
CeBIT:華碩展出PC專用體感遙控技術WAVI Xtion
文/蘇文彬 (記者) 2011-03-03

華碩在展覽中展示PC使用的體感遙控技術WAVI Xtion,並釋出軟體開發套件,希望擴大WAVI Xtion的應用範圍。

WAVI Xtion中的體感偵測器,用來辨識使用者肢體動作。
華碩在今年德國漢諾威電腦展(CeBIT)上展示PC體感偵測技術WAVI Xtion,使用者可在電視機前以肢體動作操作電腦播放影音內容。

WAVI Xtion包括了一個WAVI無線多媒體傳輸裝置和Xtion體感遙控器,利用無線的HDMI傳輸技術,將電腦上的影音內容、遊戲畫面輸出至家中的電視機上,讓使用都可以體感肢體動作遙控操作電腦。

華碩強調WAVI Xtion同時結合了體感遙控與無線多媒體傳輸技術,將把體感遙控技術由遊戲市場帶入PC市場。

不過,目前只有華碩自己Vibe上所提供的影音內容支援這套體感遙控,為了擴大應用程式支援性,華碩開放了Xtion Portal的開發工具,希望開發者投入體感應用程式的開發工作,將電腦體感遙控技術應用到的醫療、教育、電子看板等領域。

目前華碩未說明WAVI Xtion的上市時間及售價,但預計在三月舉辦開發者競賽,鼓勵更多支援體感遙控的程式開發。

微軟已在去年推出XBox專用的Kinect體感遙控套件,讓Xbox玩家不需要手持遙控器就可以肢體動作遙控遊戲,或以語音命令播放Xbox上的影音內容,在家庭遊戲市場帶動另一波體感遙控熱潮。為擴大推廣Kinect應用領域,微軟也計劃於3月推出Windows版Kinect軟體開發套件

除了展示WAVI Xtion體感技術,華碩還在CeBIT展示先前發表的三款採用Android 3.0平台設計的EeePad平板電腦,包括7吋或10吋全觸控、Qwerty鍵盤設計,還有另一款Wintel平台的EeeSlate平板電腦,12吋螢幕搭配Intel Core i5處理器、Windows 7作業系統,強調接近PC的使用體驗。

非懂不可!539開放項目背後的真相

非懂不可!539開放項目背後的真相


●解密ECFA早收清單

製作人:孫秀惠、王宛茹 撰文者:呂國禎 研究員:鄭凱達

一場60比1的戰爭開打了,台灣拿自己市場去搏全球最大市場,這是貿易自由化,也是兩個國家共同市場的競爭,台灣要的不僅是中國市場,更要未來競爭力,然而第一回合,台灣卻是贏了數字,得到短利,看不到長期競爭策略。

▲挖出實利!ECFA不是萬靈丹,不是簽了就會好,重點是台灣能否看透表面利益,找出未來方向。(攝影者.程思迪)
ECFA簽了,黃金十年來了? 總共加起來超過八百項的ECFA早收清單裡,你我不可不知的利弊得失有多少?

六月二十九日,ECFA(兩岸經濟合作架構協議)在重慶正式簽署,從這一天起,中國成為台灣第一個進行雙邊貿易自由化的大國家,兩方的貨品往來與服務業市場,將逐步零關稅與互相開放,台灣用二千三百萬人的市場換來了全世界最大的市場。

美好的未來似乎就在眼前,總統馬英九認為兩岸將進入後ECFA時期,黃金十年啟動;行政院長吳敦義更是直接說,「ECFA早收清單如此漂亮,不但不會造成失業,估計未來累積新增創造的就業人口會多達二十六萬人。」

*台灣贏了嗎?高競爭力產業入選,多此一舉*

從項目來看,台灣早收有五百三十九項,中國是二百六十七項,分數是二比一,台灣贏;從金額來看,台灣早收產品出口中國達一百三十八億三千萬美元(約合新台幣四千四百億元),中國銷台僅二十八億三千萬美元(約合新台幣九百二十億元),台灣將近五倍於中國。

政府用數字的懸殊對比,強調台灣獲勝,然而,台灣真的勝嗎?究竟,我們真的迎來了黃金十年的開端,還是恰恰相反,從早收清單中,看到台灣政府缺乏黃金十年策略的弱點?

要回答,首先要看:政府「衝刺」早收清單的邏輯,是否真的符合國家產業發展目標。

台灣政府爭取列入早收清單的標準有三,第一是貿易數字,占中國自台灣進口金額越高的,越有機會入選;第二是迫切需要立即降關稅,例如受到「東協加一」影響的產業;第三是透過公聽會所蒐集到的業界意見。

第一個理由乍看之下非常合理,我們能夠在中國擁有一席之地的,當然就是有競爭力的。但再往深一層去想,既然已經有競爭力,又何必進入早收清單?

*怎樣才算贏?應善用零關稅,培植新興產業*
世界各國談自由貿易列早收,項目與金額都有限,不可能一開始就把所有產品都列進去,僧多粥少下,對台灣最有利的安排,應是讓有潛力的新興產業提早到中國卡位,以擊敗日本、韓國等主要競爭…